În acest sfârșit de săptămână, se încheie ediția online a Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu. „Povestea prințesei deocheate”, în regia lui Silviu Purcărete, este unul dintre spectacolele ce vor fi difuzate în weekend, respectiv vineri, de la ora 20.

Spectacolul a primit Premiul UNITER pentru cel mai bun spectacol al anului 2018 în România, i-a adus Ofeliei Popii Premiul UNITER pentru cea mai bună actriță în rol principal, pentru rolurile Seighen și Shinobu Sota, și lui Dragoș Buhagiar Premiul UNITER pentru cea mai bună scenografie. A devenit în foarte scurt timp de la premieră unul dintre spectacolele preferate ale publicului din Sibiu și din țară. Vineri, 19 iunie, de la ora 20 spectacolul „Povestea prințesei deocheate”, cel mai recent spectacol creat de Silviu Purcărete la naționalul sibian, va fi difuzat online, gratuit, în cadrul ediției speciale FITS online. Spectacolul va putea fi urmărit pe site-ul FITS și pagina de Facebook FITS.
Conform TNRS, spectacolul „Povestea prințesei deocheate” are la bază un scenariu original, semnat de Silviu Purcărete, care pornește de la piesa kabuki a lui Tsuruya Nanboku al IV-lea. Inspirat de această tradiție teatrală, Silviu Purcărete își propune să facă un spectacol european, folosind textul, regulile și spațiul kabuki, reinterpretate într-o manieră personală.
Povestea debutează în momentul în care Seigen, starețul unui templu, se îndrăgostește de tânărul său discipol, Shiragiku. Fiind condamnat la o viață de iubire imposibilă, preotul și ucenicul său hotărăsc să se sinucidă. Tânărul moare, preotul supraviețuiește. 17 ani mai târziu, când Prințesa Sakura vine la templu pentru a se călugări, Seigen recunoaște în ea reîncarnarea feminină a lui Shiragiku și se îndrăgostește din nou.
„Povestea prințesei deocheate” abundă în istorii de dragoste obsesivă, crime, reîncarnări și răzbunare. Spectacolul preia aceste teme și construiește, cu umor si auto-ironie, un comentariu efervescent al dialogului dintre cultura europeană și cea japoneză.
 

Ce vedem în weekend la FITS
 

Vineri, 19 iunie 2020
 

*Ora 9:30: "Povești magice cu Marian Râlea - "Un om tare bogat". Un spectacol de Marian Râlea;
*Ora 11: Conferința specială "Octavian Saiu, în dialog cu Akram Khan";
*Ora 12: "Autobahn"– Episodul 5 – "Long Division", de Neil LaBute, regia de Andrei și Andreea Grosu, Teatrul Național "Radu Stanca" Sibiu;
*Ora 12.25:  "Anty - Gone" - "Triptic" - Partea II, de Alicja Bral,  regia Grzegorz Bral; Song of the Goat Theatre;
*Ora 13.15 - "Rambuku", de Jon Fosse, regia Mihai Măniuțiu, Teatrul Național „Mihai Eminescu” Timișoara;
*Ora 14: "Expresia artistică și transformarea povestirii", Therme Forum "Teatru și Arhitectură 2018 - 2020 - Obiective și experiență";
*Ora 14: "Prințesa de cartier &Teroare" /  "La rea & Terror", de Andrei Ivanov & Ferdinand von Schirach; traducerea - Raluca Rădulescu (traducere din rusă) și Ciprian Marinescu (din germană); Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu & Teatrul Național Radiofonic;
*Ora 14.30: "Jukebox",  un spectacol de Yves Dagenais și Les Parfaits Inconnus' Les Parfaits Inconnus;
*Ora 15.30: "Câinele fără pene", inspirat de João Cabral, coregrafia Deborah Colker; Companhia de Dança Deborah Colker;
*Ora 16.40: "Victor sau copiii la putere", de Roger Vitrac, regia Emmanuel Demarcy-Mota; Théâtre de la Ville;
*Ora 18.30: "Little Joy", un spectacol de Joshua Monten; Joshua Monten Dance Company;
*Ora 18.55: "Dunas", coregrafia Maria Pagés & Sidi Larbi Cherkaoui; Maria Pagés & Sidi Larbi Cherkaoui;
*Ora 20: "Povestea prințesei deocheate"; scenariu original de Silviu Purcărete, inspirat din Sakura Hime Azuma Bunshô, de Tsuruya Nanboku al IV-lea, regia Silviu Purcărete; Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu;
*Ora 22.15: "Ora de spaniolă & copilul și vrăjile", de Maurice Ravel, regia Gábor Tompa, dirijor Selmeczi György; Opera Maghiară Cluj-Napoca;

Sâmbătă, 20 iunie

*Ora 9.30: "Povești magice cu Marian Râlea" - "Ogarul și iepurele", un spectacol de Marian Râlea;
*Ora 11: Conferința specială "Octavian Saiu, în dialog cu Declan Donnellan și Nick Ormerod";
*Ora 12: "Autobahn"– Ep. 6 – "Road Trip"
*Ora  12.30: "Kori Kori", film realizat după un spectacol de Jean-Raymond Jacob, regia Philippe Lachambre; Compagnie Oposito;
*Ora 13.30: "Doomsday Flower",  coregrafia Andressa Miyazato, muzica Jean Jacques Lemêtre; Jean Jacques Lemêtre, Li-Yu You, Andressa Miyazato
*Ora 14: "Viabilitatea culturală și impactul social: Explorarea gândirii evolutive  despre finanțare și valoare în domeniul artelor/ Identitate culturală și urbană, economie și bunăstare socială", Therme Forum;
*Ora 14: "Sulki și Sulku poartă conversații inteligente & White Room",  de Jean-Michel Ribes & Alexandra Badea, traducerea Diana Nechit și Cristina Toma; Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu & Teatrul Național Radiofonic;
*Ora  14.40: "Muzica exilului", regia Nathalie Rossetti & Turi Finocchiaro; Aram și Virginia Kerovpyan, Teatr ZAR și Borak Films Company;
*Ora 15.55: "Absolut!",  după „Ivan Turbincă” de Ion Creangă, regia Alexandru Dabija; Teatrul ACT;
*Ora 17.32: "Pixel",  regia artistică și coregrafia Mourad Merzouki; Centre chorégraphique national de Créteil et du Val-de-Marne (CCN) – Compagnie Käfig;
*Ora 18.45: "Lagrime Di San Pietro",  de Orlande de Lassus, regia Peter Sellars, dirijor Grant Gershon; Los Angeles Master Chorale;
*Ora 20.05: "Măsură pentru măsură", de William Shakespeare, regia Declan Donnellan;  Cheek by Jowl & Moscow Pushkin Drama Theatre;
*Ora 22.05: "Caida del cielo", coregrafia Rocío Molina; Rocío Molina Company; 
*Ora 23:43: "Muzică fado", Cláudia Duarte, João Farinha & Fado ao Centro na Casa de Música, Cristiana Águas, Sara Correia;

Duminică, 21 iunie

*Ora 9.30: "Povești magice cu Marian Râlea" - "Vrabia și Stejărelul", un spectacol de Marian Râlea;
*Ora 11: Conferința specială "Octavian Saiu, în dialog cu Robert Wilson"
*Ora 12: "Autobahn" -  Ep.7 – "Autobahn";
*Ora 12.30: "În mrejele nopții",  un spectacol de Yamamoto Noh Theatre; Yamamoto Noh Theatre
*Ora 13.20: "Neo Dervish", un spectacol de Ziya Azazi; Ziya Azazi
*Ora 14: "Iubire secretă pe tărâmul piersicilor în floare & un loc strategic", de Stan Lai & Garcia Morales, traducerea Camelia Oană (traducere în engleză și adaptare Stan Lai) și Luminița Voina Răuț; Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu & Teatrul Național Radiofonic;
*Ora 14.20: "Francezii", după „În căutarea timpului pierdut” de Marcel Proust, regia Krzysztof Warlikowski; Nowy Teatr;
*Ora 18.05: "If it all", coregrafia Rami Be’er; Kibbutz Contemporary Dance Company;
*Ora 19.10: "Livada de vișini", de A.P. Cehov, regia Lev Erenburg; Nebolshoy Drama Theatre;
*Ora 21.33: "Respire",  regia Johanne Humblet; Les filles du renard pâle;
*Ora 21.40: "Mesia", de George Frideric Handel, adaptare de Wolfgang A. Mozart,  regia Robert Wilson, dirijor Marc Minkowski; Mozarteum Foundation Salzburg, Salzburg Festival și Théâtre des ChampsElysées; Compania de producție: Unitel;
*Ora 21.40: "Tobe de pe dig", de Hélène Cixous, regia Ariane Mnouchkine; Théâtre du Soleil;
*Ora 23.55: Spectacol pirotehnic și multimedia, Groupe F.
Spectacolele și evenimentele din cadrul ediției speciale FITS sunt difuzate gratuit, în limbile română și engleză, exclusiv pe site-ul festivalului www.sibfest.ro/fits-online și pe pagina de Facebook FITS, în limba română. Pe site, spectacolele sunt transmise și în reluare, în fiecare seară, după încheierea premierelor. Pe pagina de Facebook sunt difuzate doar premierele, conform programului.
Organizatorii FITS spun că spectatorii care întâmpină probleme în accesarea online a transmisiunilor din cadrul festivalului au la dispoziție un info call #FITSonline, apelabil în fiecare zi de festival, între orele 9- 00, la numărul de telefon 0728 048 830. (A. M.)